Responsible for the content according to § 5 TMG i.V.m. § 55 RStV Germany law

Helmut Naujoks

Elbchausee 83
22763 Hamburg, Germany

Phone +49 (0) 40 / 413 58 80 11
Fax +49 (0) 40 / 413 58 80 -20

E-Mail senden!

VAT ID no: DE 109/5145/0413

© 2015  All rights reserved. is not responsible for the content of external sites.

Links to external websites

External links are selected and reviewed when the page is published. However, the is not responsible for the content of external websites. This is because:

  • does not produce them or maintain/update them.
  • cannot change them.

They can be changed without the`s knowledge or agreement. Some of our external links may be to websites which also offer commercial services, such as online purchases. The inclusion of a link to an external website from should not be understood to be an endorsement of that website or the site’s owners (or their products/services).

Terms of Use

By using you agree to be bound by these terms, which shall take effect immediately on your first use of If you do not agree to be bound by all of the following terms please do not access, use and/or contribute to may change these terms from time to time and so you should check these terms regularly. Your continued use of will be deemed acceptance of the updated or amended terms. If you do not agree to the changes, you should cease using this website.  All copyright, trade marks, design rights, patents and other intellectual property rights (registered and unregistered) in and on and all content (including all applications) located on the site shall remain vested in the or its licensors (which includes other users). You may not copy, reproduce, republish, disassemble, decompile, reverse engineer, download, post, broadcast, transmit, make available to the public, or otherwise use content in any way except for your own personal, non-commercial use.

You also agree not to adapt, alter or create a derivative work from any content except for your own personal, non-commercial use. Any other use of content requires the prior written permission of the  If any of these terms are determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable by reason of the laws of any state or country in which these terms are intended to be effective, then to the extent and within the jurisdiction in which that term is illegal, invalid or unenforceable, it shall be severed and deleted from these terms and the remaining terms shall survive and continue to be binding and enforceable.  These terms shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Germany which shall have exclusive jurisdiction over any disputes.

Data protection and security

The principles of data protection takes the protection of your privacy and your personal data very seriously. We would therefore like to explain what data we collect, what we use it for and how we protect your data. These data protection principles do not apply to Web sites that may be accessed by clicking on hyperlinks on Web pages. is committed to protecting you and your family’s personal information. We want our services to be safe and enjoyable environments for everyone.

This page answers some important questions about how we can collect, use and protect your personal details.  What information does collect about me?  When you interact with we sometimes receive personal information about you.  For example, if you write to us or sign up to a newsletter, you might tell us who you are, how we can contact you and what you think of and its services.

When you use services, we use cookies and collect IP addresses.

What are cookies?
Cookies are small pieces of information that your browser stores on your computer’s hard disk. They simplify booking by automatically calling up frequently-used data on sites you have already visited. You can set your computer to not store any cookies on your computer. However, this may prevent you using some of the functions we offer. The basic “search-and-book” functions can also be used without cookies.

How do we use your information?
We will use your personal information for a number of purposes including the following:

  • To contact you.
  • To provide you with services (eg to send you a newsletter, if you have asked for them).

We will keep your information confidential and generally we will only use your information within Your data protection choices we won’t contact you for marketing purposes, or promote new services to you unless you specifically agree. You can opt-out of receiving direct marketing from us at any stage.

How to reach us if you have any questions or comments about, please contact us:

Helmut Naujoks

Elbchausee 83
22763 Hamburg


Phone +49 (0) 40 / 413 58 80 -0
Fax +49 (0) 40 / 413 58 80 -20